May I use several methods in parallel to access my domains?

Yes, this is possible. However, you should make sure that you don't issue the same orders on the same object twice, i.e. if you you send a renewal request through the mail interface, and do the same using dmapi, the domain will be renewed twice.